SALAINEN
ERIKOISAGENTTI JOHNNY ENGLISH TILA
Johnny English.
Hän oli paras agenttimme viisi vuotta sitten.
Niin. Hän töppäili kunnolla Mosambikissa.
MOSAMBIK - LOKAKUU 2006 SALAINEN
MISSÄ ON JACUZZI FLOOZIE?
MI7 KÄMMÄÄ El SUOJELUA - PRESIDENTTI KUOLI
MOKAMBIK! MI7:n katastrofi Afrikassa
Onko meidän valittava hänet?
Kontaktimme ei suostu puhumaan muille.
EROTETTU
Missä hän on?
TIIBETIN VUORISTO
Tulit tänne unohtamaan häpeäsi.
Uuteen elämään johtava tie ei tule olemaan sinulle helppo, English.
Tehtävämme on yksinkertainen. Vahvistamme heikkoja.
Karaisemme pehmeyden.
Se vaatii aikaa.
Mielen on hallittava ruumista.
Vahva mieli voi sulkea tuskan ulos ruumiista.
Hyvin keskitytty, English.
Kuinka? Kuumaa! Kuumaa!
Et ole enää nuori.
Län myötä saavutat viisauden.
Kun mielesi hallitsee ruumistasi,
olet jälleen soturi.
Mestari, mikä on kohtaloni?
Olen yhteydessä suurempaan voimaan.
MI7 haluaa sinun lähtevän Lontooseen seuraavalla lennolla.
Mestari, olenko valmis?
Et.
Käytävä- vai ikkunapaikka?
MATKUSTAJA ENGLISH 6a -IKKUNAPAIKKA
MÄÄRÄNPÄÄ: LONTOO
SKANNAA...
MÄÄRÄNPÄÄ LONTOO
TOSHIBA BRITANNIAN TIEDUSTELUPALVELU
Hetki pieni. Huomenta, sir.
Toshiba Britannian tiedustelupalvelu.
Viihde-elektroniikka, painakaa yksi. Agentit, painakaa kaksi.
VAKOILEMME... PUOLESTASI
Toki. Voinko ohjata teidät nettisivullemme?
Www. Vakoilemmepuolestasi. Gov. Uk
Toshiba Britannian tiedustelupalvelu.
Huomenta, sir. Voinko auttaa?
Johnny English.
Pegasus odottaa teitä.
Katsokaa kameraan.
ÄIkää hymyilkö.
Pamela Thornton, MI7:n johtaja.
Johnny English.
Istuutukaa.
Olette olleet poissa melko kauan, English.
Emme ole unohtaneet teitä.
Tulehan.
Mosambikin seikkailuistanne puhutaan yhtenään.
MI7 on kehittynyt paljon sen jälkeen.
Aseet, urheiluautot ja sovinismi ovat eilispäivää.
Totta puhuen, en halunnut teitä takaisin.
Tulin tänne päästäkseni eroon kaltaisistanne.
Käteni on kuitenkin sidottu.
Toisinaan emme voi seurata omantunnon ääntä.
Meillä on ongelma.
Todellakin.
Hyvä kissimirri.
Hyvä kissimirri. Kuka on hyvä kissimirri?
- Teitte vaikutuksen. - Kuka on hyvä kissimirri?
Philby ei anna vieraiden nostaa itseään.
Olen yhtä luontokappaleiden kanssa.
Hyvä kissimirri. Kuka onkaan ihastuttava?
Kuka...
Olemme kaikki ihastuttavia.
Kate Sumner, käyttäytymispsykologimme.
Olen kuullut paljon teistä.
Pelkkää hyvää, oletan.
Kertokaahan, neiti Sumner,
mitä käyttäytymispsykologi tarkalleen ottaen tekee työkseen?
Tarkkailemme käytöstä löytääksemme merkkejä sisäisestä psykologiasta.
Luemme ihmisiä.
Meidän täytyy tavata paremmalla ajalla. Olen oikea bestseller.
Entäs se ongelma, Pegasus?
CIA: N entinen agentti, Titus Fisher, otti meihin yhteyttä Hong Kongista.
Hän on saanut vihiä suunnitelmasta salamurhata Kiinan pääministeri
ensi viikon neuvotteluissa.
Teidän on selvitettävä tietojen paikkansapitävyys.
Siinä tapauksessa olen mukana, Pegasus.
Agentti Yksi tapaa teidät alakerrassa.
Kiipesin seinän ylös ja räjäytin koko paikan ilmaan.
Tuntia myöhemmin hypistelin valkovenäläistä baarissa.
Neiti oli todella ihastuttava.
Simon.
Hei, Johnny!
Simon,
näytät upealta, kuten aina.
Tervetuloa takaisin. Kauanko olit poissa?
En muista. Viisi vuotta, kolme kuukautta ja kuusi päivää. Tai jotain sen suuntaista.
Ai niin, Mosambik.
Se oli melkoinen munaus.
Tutustutetaan sinut taas paikkoihin.
Tervetuloa lelulaatikolle.
En anna sinulle numeroani.
Tunnet Patchin.
Patch Quartermain, mies itse.
English.
Ei tarvitse nousta.
Ei pelkoa.
Menetin ne testatessani räjähtäviä kenkiä.
Olen pahoillani. Kuinka voit?
Täytyy kätellä vasurilla.
Räjähtävä ovikello vei tämän.
Mukava nähdä se, mitä sinusta on jäljellä.
Tämä on hieno peli. 100 kilometriä tunnissa,
ja olen tuunaillut sitä.
Tänne päin. Ei vitkastella.
Älä!
Älä sekoile, English.
Tässä se on.
Rolls-Royce Phantom.
Autojen Rolls-Royce.
Panssaroitu ja täynnä härpäkkeitä. Sano "konepelti".
- Konepelti. - Käsky hyväksytty.
Äänentunnistus hyväksyy vain sinun äänesi.
Rolls laittoi siihen kokeellisen moottorin.
Yhdeksänlitrainen V16. Kulkee kuin tuuli,
mutta hiljaisemmin.
Se on kaunis.
Pysy perässä!
Saat nämä mukaasi Hong Kongiin.
- Tosiaan. - Satelliittivastaanotin,
jäljityslaite, räjähtävä purukumi.
Mitä sanoin sinulle?
Siinä on uusi nuoliase.
Herrat. Saanen muistuttaa, että MI7:n tapoihin kuuluu nykyään diplomatia?
Rakastamme dominoivia otteitasi, Pegasus.
English, lähdette Hong Kongiin tänään.
Fisher ottaa teihin yhteyttä siellä.
Jotta pysyisitte ruodussa,
lähetän jonkun mukaasi.
Agentti Tucker.
Tämä on kunnia, sir.
Onhan se mukavaa, kun joku kantaa laukkuja.
Piditte meitä kerran pilkkananne, English.
Se ei tule toistumaan. Onko selvä?
Selvä pyy, Pegasus.
Lhan kuin ennen, vai mitä?
Lähden Sveitsiin. Nähdään palattuasi.
Se olisi mukavaa, Simon.
Onko joku nähnyt ääntä muuttavia pastilleja?
Ei.
Tulehan, Tucker.
Täytän 21 vasta syyskuussa. En saisi olla täällä.
Tucker, olet hänen majesteettinsa salaisessa palveluksessa.
Käyttäydy sen mukaisesti.
10000:Ila dollarilla pelimerkkejä, kultaseni.
Kiitos.
Ja kuitti, kiitos.
Ole valppaana kontaktimme varalta.
Etsimme silmälasipäistä kiinalaista miestä.
Haluaisitteko toisen drinkin, sir?
Tuolla on kiinalainen mies, jolla on silmälasit.
- Yksi olut vielä. - Ei enää panoksia.
Havaittu.
Iltaa.
Isoäitisi on sairaana.
Mitä?
Isoäitisi on sairaana.
Hän on kuollut. Kai sen sairaudeksi voi laskea.
Onko hän kuollut?
On.
- Hei, äiti. - Mikä hätänä?
Ei mitään hätää.
Eilen oli outo olo, mutta nyt voin hyvin.
Mitä löytyy?
Pääministeri Xiang Pingin murhan suunnittelijat. Ryhmän nimi on Vortex.
En ole kuullutkaan.
Palkkamurhaajia. Alansa parhaita.
Älä viitsi, Fisher. Tarvitsen nimiä, tarvitsen todisteita!
Vortexilla on salainen ase.
Tässä on yksi kolmesta avaimesta,
jotka yhdessä avaavat tien sen luo.
Vortexista ei ole mihinkään ilman tätä.
Kuinka sait sen?
Se on minun.
Anteeksi kuinka?
Meitä on kolme Vortexissa.
Älä pölise, Fisher.
Sinäkö muka palkkamurhaaja? Et osuisi ladon seinään edes banaanilla.
Ja mitä Vortexiin tulee,
keksit nimen varmaan pyykinpesuainelaatikosta.
Vortex oli Mosambikissa.
Mitä?
Niinkö? Todellako?
Äiti? Äiti, täytyy mennä.
Olimme kaikki siellä, Johnny-poju.
- Anteeksi. Sir! - Mitä?
Sir, tuolla on...
Nopeasti! Mennään!
Rouva, saanen auttaa.
No niin. Teidän kannattaisi lähteä alueelta.
Alueella on vaarallisia ihmisiä.
No niin.
Perään, Tucker!
Mitä?
Sir! Sir!
Täällä, Tucker!
Hän pääsi karkuun.
Katso, mitä löysin.
Tänne, sir! Tänne!
Mene kadulle. Minä tarkastan katon.
Et ole enää nuori. Län myötä saavutat viisauden.
Annahan se tänne, simpanssi.
Tule, Tucker.
Voinko auttaa?
Otan tämän aluksen haltuuni majesteetin nimissä.
Selvä pyy, lentueen komentaja.
Kuinka jännittävää!
Mitä juot? Mitä saisi olla?
Löytyy vodkaa, rommia.
Turvallisuutenne on pääasia.
Mutta voitte auttaa meitä tutustumalla tähän lehtiseen.
Crème de mentheä, tippa portviiniä. Muuta ei ikävä kyllä ole.
Olen Shirley.
Päivää, Shirley.
Astuhan vasemmalle, Shirley. Kiitos.
KOHDE LUKITTU
Hyvänen aika, lentueen komentaja.
Ylös siitä!
Kohtasit voittoarpasi!
- Hyvin toimittu, sir! - Hän on kuin gladiaattori!
No niin. Nyrkit pystyyn.
Hyvin toimittu, sir!
Lisää samppanjaa, kultaseni.
Toki, sir.
Tucker, oletko varma, ettei alkoholi maistu?
Kirjoitan tehtäväraportin valmiiksi.
Pegasus haluaa nähdä meidät heti laskeuduttuamme.
Tehtäväraportin?
Älä viitsi, Tucker. Eläisit pikkuisen.
Opi nauttimaan menestyksestä.
Ota kaikki irti työstä
ja vapaa-ajasta. Eikö niin...
Barbara?
Vortex on hoidettu.
Mutta ennen kaikkea,
luulin vuosia Mosambikin tapahtumien olleen omaa syytäni.
Nyt tajuan olleeni vain osittain vastuussa.
Mitä Mosambikissa tapahtui?
Anteeksi. Laskeudumme pian. Voinko laittaa tuon säilöön?
Toki.
Hän ei taida olla "Susan".
Sinä et olekaan lingvisti, Tucker.
Nimi lausutaan "Shuuushan".
Se on Xinzhoun alueelta, ellen ole väärässä.
Kiitos, Shuuushan.
Ulkoministeri.
Toivottavasti saitte jotain, English.
Pääministeri on todella huolestunut.
Syystäkin.
Kiinan pääministeri aiotaan salamurhata.
Juonen takana on säälimättömien salamurhaajien organisaatio, Vortex.
Hyvä luoja.
Vaara on kuitenkin vältetty.
Nyt, kun meillä on tämä.
- English? - Tiedän, mitä aiotte sanoa.
Se on pieni esine.
Pienissä asioissa on usein ytyä.
- Daavidkin tappoi Goljatin kivellä. - Sir.
Vortex kohtasi loppunsa, kun sain tämän avaimen haltuuni.
Shuuushan.
Susan.
Saimme sen, mutta Fisher paljasti liikaa.
Selvä. Hoidamme Englishin.
Siivottavaa riittää.
Äiti, äiti! Herra Rhubarb on täällä!
Izzie, kulta. Näytä hänelle kasvihuone.
Tulen ihan kohta.
Tulehan. Mennään!
- Mennäänkö? - Vauhtia, herra Rhubarb.
Soitat varmaan, kunhan avain löytyy.
Olen pahoillani, ulkoministeri. Toivoin, että olisimme saaneet enemmän.
Luoja.
Pegasus! Sain hänet!
No niin, noita.
English?
Hän oli Hong Kongissa! Hän on se tappaja!
Hän on äitini!
Eikö hän voisi olla molempia?
Äiti, äiti, oletko kunnossa?
Anna kun haen kupposen teetä.
- Kaikki on hyvin, äiti. - Kuka se mies oli?
Kupponen teetä varmaan auttaa.
Pegasus, olen todella pahoillani.
Pyydä ennemmin häneltä anteeksi.
En voi pyytää tarpeeksi anteeksi, rouva Pegasus.
Erehdyin henkilöstä.
Ymmärrän täysin,
että olette vihainen, mutta toivottavasti...
Sir!
Tucker! Se Hong Kongin tappaja on täällä!
- Ei ole, sir. - Kyllä on!
- Ei ole. - Kylläpä!
Tehkää tietä!
Sir.
Senkin murhanhimoinen harppu!
Mummi! Mitä hän tekee?
Siitäs saat!
Hei! Lopeta.
English!
Nyt se on hän, Pegasus!
Tämä noita on Vortexin leivissä!
Vieläkö maistuu, vanha luuska?
- English! - Mummi!
Nöyryytit minua ulkoministerin edessä,
menetit ainoan johtolankamme, ja nyt yritit tappaa äitini!
Kahdesti!
Pegasus, meillä on toinen johtolanka. Vortex oli Mosambikissa!
Presidentti Chambalin kuolema oli heidän syytään!
Ei! Sinä olet vastuussa presidentti Chambalin kuolemasta.
Herra Rhubarbin show hävisi sinun esityksellesi.
Ainakin tiedämme, että Vortex oli Mosambikissa.
Kun sanoit siitä Pegasukselle,
näin sinussa kaikki neljä todenpuhumisen merkkiä.
KAMERA 3 O PROFIILI KAMERA 4 V PROFIILI
Järjestelmä tunnistaa ilmeesi.
KAMERA 5 KASVOT
Kamerat taltioivat mikroilmeet,
joita paljas silmä ei näe.
Se paljastaa tahdottomat ilmeesi.
Neiti Sumner, kaltaiseni koulutetun agentin ilmeet ovat aina tahdonalaisia.
Haluan, että palaat Mosambikiin.
Onko se välttämätöntä?
Katso tätä.
Haluan, että palaat Mosambikiin.
No niin.
Onko tuo tahdotonta?
Leiki mukana. En saisi olla täällä tähän aikaan.
Jos Vortex oli Mosambikissa, saatoit nähdä jotain.
Autan sinua palaamaan sinne hypnoosin avulla.
Älä viitsi. Ei mitään new age -hömpötyksiä.
Herra English, olen ammattilainen.
En vain napsauta sormiani,
ja saa sinua sanomaan ensimmäisenä mieleesi juolahtanutta asiaa.
Muhkeat ryntäät.
Anteeksi?
Nerokas mieli. Kauniit kasvot.
Uskomaton.
Minulle täysin saavuttamaton.
Palaa nyt Mosambikiin.
Kerro, mitä tapahtuu, Johnny. Missä olet?
On presidentti Chambalin virkaanastujaispäivä.
Niin, olet vastuussa turvallisuudesta.
Kaikki sujuu hyvin.
Kiipeämme tänään vuorelle!
Agentti English.
Lhmiset ovat puhuneet, viesti on selvä.
Tulevaisuus on rauhallinen ja vauras!
Sähkön varajärjestelmää on sormeiltu.
Ei ole. Se on kytketty pois päältä.
Saatko sen hyrräämään?
Minun pitäisi palata.
Tällaisissa operaatioissa on omat ongelmansa.
Lopputulosten näkeminen on kuitenkin tyydyttävää.
Presidentti ei voisi olla paremmissa käsissä.
Tulevaisuus kuuluu Mosambikille!
Kiitos.
Ilotulitus on alkanut.
Vapauden ja juhlinnan ääniä.
Varovasti, Johnny. Palaa sinne. Mitä näit ennen poreammetta?
Kyllä.
Fisher.
Terassilla kahden muun kanssa.
Kaikki kolme Vortexin jäsentä olivat paikalla.
Kenet näet? Kenet näet, Johnny?
Artem Karlenkon.
Artem Karlenko, kaksoisagentti.
MI7 rekrytoi hänet Moskovassa.
Luovuimme hänestä, kun halu tappaa meinasi paljastaa hänet.
Viisi vuotta sitten hän palasi kartalle
Sergei Pudovkinina.
Ökyrikkaana.
Hän on yksityisen Oakwoodin golfkerhon jäsen.
Tapaat hänet siellä.
Hän ottaa osaa turnaukseen.
Järjestän sinut hänen vastustajakseen.
MATCH PLAY - 10.30 PETER ADAMS V SERGEl PUDOVKIN
Homma hoidettu. Osallistutte kisaan Peter Adamsina.
Kiitos, Tucker.
Jos Karlenko kuuluu Vortexiin, haluan sinun nappaavan hänet, elävänä.
Herra Punikki?
Pudovkin. Ja te olette herra...
Adams.
Kaunis auto, herra Adams.
Niin, Royce.
Valmiina.
Kiitos.
Menemmekö?
Mennään.
Komento hyväksytty.
Millä alalla toimitte, herra Adams?
Pudovkin.
Anteeksi. Niin, minä olen Adams, ja te olitte...
Kuka sanoittekaan olevanne.
- Tuota... - Seis!
Anteeksi, luulin unohtaneeni jotain.
Hanska, sir?
En tiedä paljoakaan golfista, Tucker,
mutta osaan kyllä pidellä mailaa.
Osuma.
Millä alla olette, herra Punahilkka?
Ansaitsen elantoni likvidoinneilla.
Eräs tuttavani on samalla alalla. Titus Fisher.
Oletteko tavanneet?
ÄIkää eksykö karheikkoon, herra Adams.
Sieltä ei välttämättä pääse pois.
Pidän sen mielessä, herra Punahilkka.
Pudovkin.
Osuma!
Osumaa sai herra Fisherkin.
Selkään luodista.
Ja vieläpä siivoojaltaan.
He eivät vieneet paljoa.
Vain avaimen.
Viettää alas vasemmalta oikealle.
Kiitos.
Tapa hänet.
Puissa.
Tule.
- Luoja. - Hän ei saa kuolla.
Viedään hänet pois. Mennään!
Hän on heikossa kunnossa.
Viemme sinut lääkärille. Älä huoli.
Kai osaatte lentää tätä, sir?
- Se kuuluu peruskoulutukseen. - Hyvä.
Kuin pyörällä ajaisi.
Tuntuu jo tutulta.
Täällä helikopteri Golf Hotel Zulu Zulu Tango.
Kyydissämme on haavoittunut mies. Neuvokaa lähimmän sairaalan luo.
- Missä olette? - Missäkö?
Sijaintimme?
Siivooja ampui navigaatiojärjestelmän. Odota.
Tervetuloa RUNSTOCKIIN
- Runstockissa. - Olemme Runstockissa.
Mikä on korkeutenne?
Korkeutemme?
45 senttiä.
Haloo? Haloo?
Anteeksi. Minä siirryn.
Mitä nyt, sir?
Pysytään tiellä. Seurataan 1328:aa.
Dinghamissa on sairaala.
Pidä hänestä huolta, Tucker.
- Taidamme menettää hänet. - Ei käy päinsä.
Hän on ainoa johtolanka. Koita jotain muuta.
Sir! Seuratkaa ambulanssia!
Hyvä idea.
Tervetuloa Dinghamin sairaalaan
Sir, nopeasti.
Karlenko. Karlenko!
Toinen avain.
Vortex on KGB...
- Niin. - CIA.
Niin? Niin?
MI7.
Uskomatonta. Tyrä MI7:ssä.
Myyrä, sir.
Mikä?
MI7:ssä on myyrä.
Myyrä ja tyrä?
Ainoastaan myyrä, sir. Ei tyrää.
Olen eri mieltä. Tyrä on olemassa.
Sen saimme selville.
Mutta mielestäsi myös myyrä on mahdollinen.
Pegasus.
MI7:ssä on neuvonpito pääministerin kanssa.
Silmien asento kertoo erimielisyydestä.
Xiang Ping kertoo kaiken silmillään.
Kiitos, neiti Sumner. Haluaisin teidät neuvotteluihin.
Kyllä, pääministeri.
Iltaa, herrat.
- Herra English. - Neiti Sumner.
No niin.
Koskahan pääministeri sulostuttaa meitä seurallaan?
Minä olen pääministeri.
Ehkä unissasi.
No niin. Olemme siis kaikki paikalla.
Neuvottelut Kiinan kanssa ovat äärimmäisen tärkeitä.
Kaakkois-Aasian rosvovaltiot
kehittävät salassa ydinaseita.
On tärkeää, että Kiina on puolellamme.
Perinteisesti Kiinaa ei ole liikuttaneet meidän huolemme,
mutta uskon tilaisuuden tullen Xiang Pingin
auttavan meitä purkamaan tilanteen.
Hänen länsimyönteinen kantansa antaa sille mahdollisuuden,
mutta meidän on ensin taattava hänen turvallisuutensa.
Se onnistunee nykyisillä turvatoimillamme.
Se on liian vaarallista, jos Vortex on toiminnassa.
Olen samaa mieltä, pääministeri.
Meillä on keino.
Sveitsi lupasi lainata meille Le Bastionia.
Se on Sveitsin hallituksen linnoitus Alpeilla.
Se on uskomaton arkkitehtuurin taidonnäyte siinä korkeudessa,
ja täysin murtovarma.
Turvallisuudesta ei tarvitse huolehtia.
Neuvottelut toteutetaan siis.
Pamela, toivottavasti mandariinikiina sujuu.
Haluan sinut kanssani sinne, sekä parhaan turvamiehesi.
Kyllä, pääministeri.
Mitä tiedämme Vortexista?
English?
Vortexiin kuuluu kolme miestä. Fisher oli yksi, Karlenko toinen.
Kolmas jäsen tapatti Karlenkon tänään.
Onko johtolankoja?
On, mutta tarvitsen aikaa.
Sitä ei ole.
Meidän on selvitettävä kolmannen jäsenen henkilöllisyys.
Antakaa minulle 24 tuntia.
Vielä pullo Romanée-Contia?
Toki. Haluaisitteko valita jälkiruoan?
Kyllä, sinut.
Tuo kaksi lusikkaa.
- Kippis. - Kippis.
Kippis.
Johnny, mitä sinä halusitkaan kysyä?
Simon, tiedätkö mikä tämä on?
Jokin avain?
Karlenkolla ja Fisherillä oli tällaiset. He kuolivat niiden takia.
Annan sen labran pojille tutkittavaksi...
Karlenko sanoi Vortexin kolmannen jäsenen kuuluvan MI7:ään.
Uskoitko häntä?
Haluan kysyä jotain kasvotusten.
Kukahan se voisi olla?
Johnny, luulin jo, että aioit syyttää minua.
En! Älä viitsi.
- Mitä? - Simon Ambrose, rikollisnero!
- Lopeta. - Petturi joukossamme!
Sinä!
Simon, olet niin hauska.
Hulvaton.
Hyvänen aika.
Tucker Vessaan heti. Kiire!
Anteeksi. Poistun hetkeksi, Simon.
- Sir. - Tucker, eikö tämä voi odottaa?
Sir, se on Ambrose.
Tiedän. Olen hänen kanssaan päivällisellä.
Ei. Hän on Vortexin kolmas jäsen.
Simon Ambroseko?
Hän kävi Etonin.
Simon.
Älä yritä.
- Mitä sinä... - Siirry.
- Hyvä on. - Liikettä.
Tucker.
- Sanoit, ettet tunne Karlenkoa. - Aivan.
Kuinka sitten selität nämä?
Hakkeroin Karlenkon koneen. Olitte yhdessä Mosambikissa?
Joskus minultakaan ei meinaa tulla.
Kuulut Vortexiin! Olet kolmas jäsen!
Tucker, tämä on naurettavaa.
Olen kohta valmis.
Totta, olin Mosambikissa.
Mitä?
Olin siellä Patch Quartermainin takia.
Patchin? Odottakaa vielä hetki.
Hän on etsimänne mies.
- Bluffaat! - Anteeksi.
Työskentelen MI7:n sisäiselle salaiselle organisaatiolle,
jonka tarkoitus on napata hänet.
Salainen salainen palvelu?
Mikä sen nimi muka on?
Mikä?
Armitage.
Armitage-niminen salainen salainen palvelu?
Vastaamme vain pääministerille.
Uskomatonta, Simon...
Niin on.
...että uskoit hetkenkin
minun menevän vanhaan lankaan.
Hyvin toimittu, Tucker. Olet syystäkin kuukauden vakooja.
- Kiitos, sir. - Anna se tänne.
Menehän kotiin.
- Mitä? - Sinä tässä kompastelet lankoihin.
Tämä on liian isoa sinulle. Menehän siitä.
En mene, sir. Hän valehtelee.
Petit minut, salaisen palvelun
ja varmaan itsesikin.
- Mutta... - Ulos!
Patch Quartermain. Räjäytti muka jalkansa?
Melkoinen peiterooli.
Ja minä vielä ihailin häntä.
Hän vihaa sinua.
- Niinkö? - On vihannut aina.
Hänestä olet idiootti, jolle ei ole sijaa MI7:ssä.
Kouluttamaton tollo. Siksi hän yritti tuhota sinut.
Johnny, vaikka hän tuhosikin urasi,
sinun ei tarvitse napata häntä omin päinesi.
En halua sinun saavan sellaisia ajatuksia.
Hyvää yötä, Simon.
Johnny, saatamme tarvita sitä näyttämääsi avainta hänen nappaamisekseen.
- Kiitos. - Olkaa hyvä, sir.
Mikä tollo.
Bingo.
- Järjestä tapaaminen asiakkaan kanssa. - Toki.
Pegasus.
Kolmas jäsen löytyi.
Se on Johnny English.
Hei, Patch.
Etsitkö anteeksiantoa?
Tulit tiesi päähän, English.
Sehän sinulle sopisi, Patch.
Minähän olen pelkkä kouluttamaton tollo, enkö olekin?
Mistä puhut?
Tiedän sinun olevan Vortexin kolmas jäsen.
Ei, Johnny. Sinä olet.
Sinäpä.
Ei. Sinä!
Olkaa valmiina, agentit.
Se loppuu tähän.
Napatkaa hänet.
Johnny.
VAUHTI - NOPEA
Hei! Varo!
Näen hänet! Liikettä!
Älä jää jälkeen. Mene!
Pysähdy!
Hän etenee länteen Vine Streetiä. Ajoneuvot valmiina.
VAUHTI - T. NOPEA
Idiootti!
Kadotit hänet! En usko tätä.
Kuka luulet olevasi?
Sainpas.
Agentti English, pysähtykää.
VAUHTI - V. NOPEA
Pysäyttäkää se!
Menkää perään!
Kate, en kuulu Vortexiin. Minut lavastettiin.
Sinun on uskottava.
Kuinka se toteutetaan?
Samoin kuin Mosambikissa. Yksi henkilö, joka toimii muka yksin.
Kenet olet valinnut?
Jätä se huolekseni.
Tilini Zürichissä. 500 miljoonaa dollaria, kuten sovimme.
Olet ollut tajuton tuntikausia.
Onneksesi se oli pelkkä pintahaava.
Lähden Sveitsiin tänään, mutta voit olla täällä poissa ollessani.
Olen käynyt läpi uutiskuvaa Chambalin kuolinillalta.
Jokin ei täsmää.
Vain sekunteja Chambalin ampumisen jälkeen
salamurhaaja tuupertuu ja kuolee.
Ruumiinavauksen mukaan se oli sydänkohtaus.
Mutta koko materiaalin läpikäytyäni...
Oletko kunnossa?
Olen.
Katso.
Viisitoista minuuttia ennen murhaa. Katso, hän on maaninen.
Hän ei hallitse omaa kehoaan.
Yhtäkkiä hän menee katatoniseksi.
Katso.
Tuossa.
Joku puhui hänelle.
Hän tuskin tajusi tekoaan.
Vortexin salainen ase on kaiketi...
Mielenhallintahuume.
Vain yksi huume sopii oireisiin.
TIMOXELINI BARBEBUTENOLI SALATTU
Timox... Timoxylitoli...
Timoxelini Barbebutenoli.
CIA antoi käskyn sen hävittämisestä 10 vuotta sitten.
Siitä vastuussa ollut agentti oli...
Titus Fisher.
En tiedä, kuinka kiittäisin sinua.
Voisit tilata ruokaa.
Sopii.
Hevoset karkaa.
Johnny, mitä teet Vortexin suhteen?
En tiedä. Kunpa Simon olisi täällä. Hän tietäisi.
Miksi pidät häntä itseäsi parempana?
Mieshän on jumala.
Minä pidän kuolevaisista.
Aidoista, vaikeista, raivostuttavista kuolevaisista.
Olen tajunnut, että minä sytyn
uskollisuudelle, päättäväisyydelle ja urheudelle.
Olet aina ollut kliinisesti kiehtova.
Mutta nyt...
Neiti Sumner, pupillisi laajentuvat.
Niinkö?
Poskesi punoittavat.
Katson syvemmälle silmiisi.
Sydämesi lyö tiheämpään.
Neiti Sumner, olemme tahdottomassa tilassa.
- Makuuhuoneeseen, heti. - Mennään.
Nyt!
- Haloo? - Hei.
- Simon. - Hei, Kate.
Oletko valmis? Vien sinut lentokentälle.
Kuinka mukavaa. Haen vain laukkuni.
Oletko yksin?
Älä. Tietysti.
Teitkö töitä?
Olen lukenut Kiinan pääministeristä. Entä sinä?
Jäljitämme Johnny Englishiä.
Haluamme kuulustella häntä Vortexista.
Et ole sattumoisin nähnyt häntä?
En.
Ethän piilottele häntä?
Ei ole tyyppiäni. Mennäänkö?
Ambrose.
Herra Adams tuli tapaamaan sinua, Colin.
- Päivää, Tucker. - Miksi olet täällä?
Maan kaikki agentit ovat perässäsi.
Olimme oikeassa Ambrosesta.
Miten niin "me"?
Jos toimimme nopeasti...
Sinä et kuunnellut.
Luulet tietäväsi kaiken, muttet tiedä!
Agenttina olo on minulle kaikki kaikessa!
Sinun takiasi minut hyllytettiin!
Saako olla virvokkeita?
- Ei, kiitos. - Kiitos, äiti.
Tucker, Ambrose on Sveitsissä. Me olemme Tootingissa.
Olen täällä, koska maani tarvitsee minua.
Se tarvitsee myös sinua.
- Royce. - Valmiina, sir.
Tule.
Este havaittu.
Aseta satelliittipaikannus Sveitsiin. Annetaan palaa.
Olet saapunut määränpäähäsi.
Onnea matkaan, sir!
Le Bastion. Ylös ja alas pääsee vain yhtä reittiä.
Tule. Otetaan vermeet.
Vau. T-2 maasta ilmaan -ohjus!
Tuo on D-7 luodinkestävä kilpi.
Usko pois, Tucker.
Käytin näitä, kun sinä olit vaipoissasi.
P-8 tarttumakoukku?
Löytyy.
- Arvioitu korkeus? - Kymmenen metriä.
Hoida homma, Tucker.
Saanen sanoa, sir?
Mahtihomma.
Menehän nyt.
D-16 nostaja, ja sitten mentiin.
Onko tuo varmasti nostaja, sir?
Tunnistaisin sen missä tahansa.
Agentti hädässä. Agentti hädässä.
Olen täällä!
Pää kiinni!
Olen täällä!
Aktivoidaan visuaalinen paikannin.
Kolme, kaksi, yksi.
Tuolla!
Tunkeilijoita sektorilla neljä!
Luoja, älä anna minun kuolla sveitsiläisten käsissä.
Tucker, kuuntele. Hyökkää kimppuuni.
- Mitä? - Kamppailun jälkeen
pidätät minut ja viet tuonne vankinasi.
- Sir, en voi. - Tucker, se oli käsky.
Lyö minua.
Kovempaa.
- Oliko parempi, sir? - Paljon parempi.
Ymmärrän, miksi tähän jää koukkuun.
Sain paremman idean. Ammun teitä!
Älä.
- Kuole, Vortexin saasta! - Tucker!
Agentti Tucker!
Se on Johnny English.
Hakekaa ruumissäkki.
Ikkuna kestää kranaatti-iskunkin.
Ovi aukeaa vain sisältä. Ulkoa ei pääse sisään.
Erinomaista.
Valmiina, Slater?
Lähetän virvokkeita huoneeseenne,
kun olette valmis, Pegasus.
Kiitos, agentti Yksi.
Jatkan tästä.
Seis!
Näyttäkää henkilöllisyyskorttinne.
- Anteeksi. - Mitä...
Seis!
Varokaa, tämä on nimetty konfliktialueeksi.
Sir? Sir?
- Kiitos paljon. - Olkaa hyvä, Pegasus.
Pegasus.
No niin.
Mitä hittoa tuo on?
Sir? Sir?
- English! - Pegasus.
Ne pakottavat teidät tappamaan Xiang Pingin!
Olet seonnut!
Agentti Yksi, Luojan kiitos!
Hän ei auta sinua. Hän kuuluu Vortexiin.
Etkö kuulukin, Simon?
Hän aikoo huumata sinut timoxylitolilla...
Timoxylitoli...
Hän huumaa sinut aineella, joka saa sinut tottelemaan käskyjä.
Kiintoisaa, Simon.
Kuinka aioit antaa sen hänelle?
Ruiskeella?
Ilmanvaihdon kautta vapautuvalla kaasulla?
Vai sekoittamalla sen juomaan?
Se on Timoxelini Barbebutenoli.
Mania valtaa hänet hetkellä millä hyvänsä.
Minut on koulutettu vastustamaan tällaista.
Sika.
Agentti Yksi, mitä tapahtuu?
Hän on toistaiseksi harmiton.
Huume tappaa hänet, mutta sitä ennen
hän tottelee käskyjäni hetken aikaa.
Johnny-parka.
Sinusta ei ollut MI7:ään.
Et ollut yksi meistä.
Nyt sinusta tulee kuuluisin agenttimme.
Tottelet nyt käskyjäni.
Olet isänmaan petturi.
Hiljennä hänet, kuomaseni.
- Väistä. - Mitä?
Varoitin sinua.
Selvä, Slater. Valmistellaan hänet.
Valmis.
Pääministeri Ping, on ilo tavata teidät.
Olihan lento viihtyisä?
Kysyin, oliko pääministerin lento viihtyisä.
Kate, Johnny on taas mukana tiimissä.
Mitä?
Pääministeri ja kiinalaiset hyväksyivät sen.
- Minkä? - Hän on täällä Pamelan tilalla.
Eikö olekin hienoa?
Anteeksi. Agentti Tucker.
Hyvä. Voiko vaimonne hyvin?
Lukitse ovi, Johnny.
Loistavaa.
Hyvä.
Pääministeri, kiitos, kun suostuitte tapaamiseen.
Tämä on meidän ilomme.
Jatkakaa samaan malliin.
ÄIkää väitelkö. Katsokaa silmiin.
Voin vakuuttaa, että kiinalaisista
britit ovat aina olleet täysin kuvottavia.
- Kunniallisia. - Kunniallisia.
Täysin kunniallisia.
Aivan.
Tapaamisemme...
Johnny, nouse ja mene vesipöydän luo.
Voimme välttää nykyisen uhan, jos toimimme nopeasti.
Ota esine oikeasta taskustasi.
Suunnittelimme sen Pegasukselle.
Nyt on myöhäistä.
Käyttäydy normaalisti.
- Pääministeri, perinteisesti... - Jotain on vialla.
...Kiina ei katso hyvällä neuvoja...
Vedä piippu ulos.
Johnny, tapa Xiang Ping.
Luoja, ei.
Hän on jonkun vallassa.
Kenen?
Ambrosen.
Ammu Xiang Ping!
Mielen täytyy hallita ruumista.
Hän vastustaa sitä.
Vasen käsi tappelee oikean kanssa.
Hyvä, Johnny.
Jos saan häirittyä taajuutta,
voin katkaista Ambrosen yhteyden häneen.
English, nouse ylös!
No niin.
Hän kuolee 50 sekunnin kuluttua.
Tucker!
No niin.
- Vedä liipaisimesta! - Pääsin järjestelmään.
ÄÄNI PAIKANNETTU RADIO MONTREUX
Simon Ambrose täällä, käsken sinua tappamaan Xiang Pingin!
Kymmenen sekuntia.
Tulta!
Vauhtia.
Aika häipyä.
Odottakaa!
ÄIkää ampuko!
Hänen pulssinsa laskee.
ÄIkää antako hänen kuolla!
ÄIkää, sir.
Avaa sydämesi English, niin synnyt uudelleen.
Melkein kunnossa.
Kiitos, Kate.
Satuin lähistölle.
Sir.
Tucker!
Tervetuloa takaisin, sir.
Kiitos, Tucker.
En taida suudella sinua.
Lhan miten vaan.
Missä Ambrose on?
English?
Sir, mitä teette?
Ohjesääntö 15-5: Älä kyseenalaista vanhempaa agenttia kentällä.
ÄIkää!
VAKOILEMME... PUOLESTASI
Ambrose, senkin viiden tähden pökäle.
Munasit taas, Johnny.
Mikä sinua vaivaa?
Se on ohi, Ambrose.
Voit pettää maasi ja huijata ystäviäsi,
mutta et pääse pakoon Johnny Englishiä...
Hyvästi, Johnny!
D-7.
Luodinkestävä kilpi!
Se ei toimi!
Se on T-2, sir!
- Onko hän... Hän on elossa! - T-2!
Sulje se.
Rotisko!
Johnny.
T-2.
Tucker, fiksu poika.
En voisi olla ilahtuneempi.
Vortexin palkanneet tahot on pidätetty,
ja Kiina on osoittanut kiitoksensa meille.
Olemme paljosta velkaa Englishille.
Aatelisarvon palauttaminen on kaunis ele.
Ja se merkitsee paljon hänelle.
Hänen majesteettinsa tulee pian.
Sainpas!
Olen saanut sinusta tarpeekseni, vanha lehmä!
Et pääse karkuun! Pegasus!
English!
Nappasin vihdoin sen siivoojan!
Et sitten osaa lopettaa ajoissa.
Se on ohi, ohi, ohi!
En tiedä, kuinka kiittäisin sinua.
Voisit tilata ruokaa.
Sopii.
SYÖMÄPUIKOT
Edvard Grieg Vuorenkuninkaan luolassa
Finnish